msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Recent Posts Widget Extended\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-11 12:32-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-11 12:40-0500\n"
"Last-Translator: Matthieu Durocher <matthieu@technocyclope.com>\n"
"Language-Team: Matthieu Durocher <matthieu@technocyclope.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:19
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"site’s most recent Posts."
msgstr ""
"Un widget de pointe qui vous donne un contrôle total sur l'affichage des "
"derniers billets de votre site."

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:28
msgid "Recent Posts Extended"
msgstr "Recent Posts Extended"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:119
#: includes/widget-recent-posts-extended.php:159
#, php-format
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Lien vers %s"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:251
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "Lire la suite..."

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:286
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:290
msgid "Title URL:"
msgstr "Lien du titre :"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:294
msgid "CSS ID:"
msgstr "CSS ID :"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:298
msgid "Use Default Styles"
msgstr "Utilisez les styles par défaut"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:302
msgid "CSS:"
msgstr "CSS :"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:304
msgid "If you turn off the default styles, please create your own style."
msgstr ""
"Si vous désactivez les styles par défaut, s'il vous plaît créer votre propre "
"style."

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:312
msgid "Limit:"
msgstr "Limite :"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:316
msgid "Offset (the number of posts to skip):"
msgstr "Décalage (le nombre de postes à sauter) :"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:320
msgid "Order:"
msgstr "Ordre :"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:322
msgid "DESC"
msgstr "DESC"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:323
msgid "ASC"
msgstr "ASC"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:327
msgid "Orderby:"
msgstr "Ordre par :"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:329
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:330
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:331
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:332
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:333
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:334
msgid "Random"
msgstr "Au hasard"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:335
msgid "Comment Count"
msgstr "Décompte des commentaires"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:336
msgid "Menu Order"
msgstr "Ordre du menu"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:340
msgid "Limit to Category: "
msgstr "Limiter à une catégorie :"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:351
msgid "Limit to Tag: "
msgstr "Limiter à un mot clé :"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:363
msgid "Choose the Post Type: "
msgstr "Choisir le type d'article :"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:379
msgid "Display Thumbnail"
msgstr "Affichage de la miniature"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:383
msgid "Thumbnail (height, width, align):"
msgstr "miniature (hauteur, largeur, alignement) :"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:387
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:388
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:389
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:393
msgid "Default Thumbnail:"
msgstr "Miniature par défaut :"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:395
msgid "Leave it blank to disable."
msgstr "Laissez ce champ vide pour désactiver."

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:401
msgid "Display Excerpt"
msgstr "Affichage de l'extrait"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:405
msgid "Excerpt Length:"
msgstr "Longueur de l'extrait"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:409
msgid "Display Readmore"
msgstr "Affichage de «Lire la suite»"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:413
msgid "Readmore Text:"
msgstr "Texte «Lire la suite» :"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:417
msgid "Display Date"
msgstr "Affichage de la date"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:421
msgid "Date Format:"
msgstr "Format de date :"

#: includes/widget-recent-posts-extended.php:423
msgid ""
"<a href=\"http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\" target="
"\"_blank\">Date reference</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time\" target="
"\"_blank\">Référence pour les formats de date</a>"
